{"id":827,"date":"2008-02-19T23:06:08","date_gmt":"2008-02-19T22:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.mehmetcanyuece.com\/2008\/02\/19\/qbu-bir-veda-degildirq-fidel-castro-ruz\/"},"modified":"2008-02-19T23:06:08","modified_gmt":"2008-02-19T22:06:08","slug":"qbu-bir-veda-degildirq-fidel-castro-ruz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/qbu-bir-veda-degildirq-fidel-castro-ruz\/","title":{"rendered":"“Bu bir veda de\u011fildir” -Fidel Castro Ruz"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>19 Second <\/div>\n\n <\/div>

Sevgili yurtta\u015flar,
15 \u015eubat’ta, size bir sonraki d\u00fc\u015f\u00fcncemde baz\u0131 yurtta\u015flar\u0131 ilgilendirecek bir konuyla ilgilenece\u011fime s\u00f6z vermi\u015ftim. Bu nedenle, bu mesaj\u0131 yay\u0131nl\u0131yorum.
Devlet Konseyi’ne, ba\u015fkan\u0131na, ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131s\u0131na ve sekreterine aday g\u00f6sterme ve bunlar\u0131 se\u00e7me an\u0131 geldi. Y\u0131llard\u0131r, Ba\u015fkanl\u0131k konumunu me\u015fgul ettim.
<!–[if gte mso 9]><xml> Normal 0 21 false false false TR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <\/xml><xml> <\/xml> <style> \/* Style Definitions *\/ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Normal Tablo”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} <\/style> 15 \u015eubat 1976’da, Sosyalist Anayasa, serbest, do\u011frudan ve gizli oyla, oy verme hakk\u0131na sahip ki\u015filerin •’in \u00fczerindeki oyuyla onayland\u0131. \u0130lk Ulusal Meclis ayn\u0131 y\u0131l 2 Aral\u0131k’ta kabul edildi. Bu da Devlet Konseyi’ni ve onun ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7ti. \u00d6ncesinde 18 y\u0131l boyunca ba\u015fbakanl\u0131k yapt\u0131m. Her zaman, halk\u0131n ezici \u00e7o\u011funlu\u011funun deste\u011fiyle devrimci g\u00f6revi ileri ta\u015f\u0131yabilmek i\u00e7in \u00f6nemli imtiyazlara sahip oldum. <\/p>\n

Kritik sa\u011fl\u0131k durumumun bilincinde olan yabanc\u0131lar, benim 31 Temmuz 2006’da Birinci Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Raul Castro Ruz’a b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131m Devlet Konseyi ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131ndan ge\u00e7ici geri \u00e7ekilmemin nihai oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler. Ama ayn\u0131 zamanda Silahl\u0131 Kuvvetler Bakan\u0131 da olan Raul ve parti ve devlet y\u00f6netimindeki di\u011fer yolda\u015flar, kendi ki\u015fisel erdemleri dolay\u0131s\u0131yla beni, dengesiz sa\u011fl\u0131k durumuma ra\u011fmen, kamusal hayat\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnmek konusunda isteksizdiler. <\/p>\n

Bu, benden kurtulmak i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan her \u015feyi yapm\u0131\u015f muhaliflerim kar\u015f\u0131s\u0131nda, benim i\u00e7in rahats\u0131zl\u0131k veren bir durumdu ve [bu duruma] uymaya kendimi g\u00f6n\u00fcls\u00fcz hissettim. <\/p>\n

Daha sonra, gerekli inzivam s\u0131ras\u0131nda, daha \u00e7ok okuma ve d\u00fc\u015f\u00fcnmenin yan\u0131 s\u0131ra akl\u0131m\u0131n t\u00fcm y\u00f6netimini geri alabildim. Eski halime gelmeye m\u00fcteakip ve iyile\u015fme programlar\u0131na kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m saatlerde yazabilmek i\u00e7in yeterli fiziksel kuvveti edindim. Temel mant\u0131k, b\u00f6ylesi faaliyetlerin benim eri\u015fim alan\u0131m i\u00e7inde oldu\u011funu g\u00f6sterdi. Di\u011fer taraftan, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131ma g\u00f6nderme yaparken, ayk\u0131r\u0131 bir sonun, halk\u0131m\u0131za, m\u00fccadelenin ortas\u0131nda sars\u0131c\u0131 haberler getirece\u011fini hissetti\u011fimden beri, y\u00fckselen beklentilerden ka\u00e7\u0131nmak [konusunda] a\u015f\u0131r\u0131 dikkatliydim. Bu nedenle ilk g\u00f6revim, halk\u0131m\u0131z\u0131 hem politik hem psikolojik olarak uzun y\u0131llar s\u00fcren m\u00fccadelenin ard\u0131ndan benim yoklu\u011fuma haz\u0131rlamakt\u0131. \u0130yile\u015fmemin “risksiz olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131” s\u00f6ylemeyi s\u00fcrd\u00fcrd\u00fcm. <\/p>\n

Her zaman arzum, son nefesime kadar g\u00f6revlerimi yerine getirmek olmu\u015ftur. Ancak sunabileceklerimin hepsi bu. Son zamanlarda beni, Devrimimizin kaderi i\u00e7in azami \u00f6nemdeki bir\u00e7ok anla\u015fma karar\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131 gereken parlamentonun bir \u00fcyesi olmam i\u00e7in se\u00e7erek \u00e7ok\u00e7a onurland\u0131ran en sevgili yurtta\u015flar\u0131ma, “hem talip olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 hem de kabul etmedi\u011fimi”, tekrarl\u0131yorum, “Devlet Konseyi Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131’ndaki ve Ba\u015fkomutanl\u0131k’taki g\u00f6revlere hem talip olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 hem de kabul etmedi\u011fimi” bildiriyorum. <\/p>\n

Ulusal Televizyon Program\u0131 Yuvarlak Masa’n\u0131n y\u00f6neticisi Randy Alonso’ya hitaben yaz\u0131lan k\u0131sa (benim iste\u011fimle kamusal hale gelen) mektuplarda, baz\u0131 mektuplar\u0131n amac\u0131n\u0131 muhataplar\u0131m\u0131n bile bilmemesine ra\u011fmen, ihtiyatl\u0131 bi\u00e7imde bug\u00fcn yazd\u0131\u011f\u0131m bu mesaj\u0131n bile\u015fenlerini ortaya koydum. Gazetecilik b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00f6\u011frenci oldu\u011fu g\u00fcnlerden iyi bildi\u011fim Randy’ye g\u00fcvenirdim. Bu g\u00fcnlerde, hemen hemen haftal\u0131k olarak, [\u00e7e\u015fitli] illerden gelen \u00fcniversite \u00f6\u011frencilerinin ba\u015f temsilcileriyle ya\u015fad\u0131klar\u0131 Kohly’deki b\u00fcy\u00fck evin k\u00fct\u00fcphanesinde bulu\u015furdum. <\/p>\n

A\u015fa\u011f\u0131daki paragraflar, 17 Aral\u0131k 2007’de Randy’ye g\u00f6nderilen mektuptan se\u00e7ildi; <\/p>\n

“\u015euna g\u00fc\u00e7l\u00fc bi\u00e7imde inan\u0131yorum ki, ortalama 12. s\u0131n\u0131fa kadar e\u011fitim g\u00f6rm\u00fc\u015f, bir milyon \u00fcniversite mezunu olan ve b\u00fct\u00fcn vatanda\u015flar\u0131n\u0131n hi\u00e7bir \u015fekilde ayr\u0131ma u\u011framadan e\u011fitimli hale geldi\u011fi K\u00fcba toplumunun y\u00fczle\u015fti\u011fi mevcut sorunlar\u0131n cevaplar\u0131, her somut sorun i\u00e7in bir satran\u00e7 oyununun i\u00e7erdi\u011finden daha \u00e7ok de\u011fi\u015fken gerektiriyor. Bir tek ayr\u0131nt\u0131y\u0131 dahi dikkate almazl\u0131k yapamay\u0131z. E\u011fer devrimci bir toplumdaki insan varl\u0131\u011f\u0131, i\u00e7g\u00fcd\u00fc \u00fczerinde hakim gelmekse, bu kolay al\u0131nacak bir yol de\u011fildir.” <\/p>\n

“Benim \u00f6ncelikli g\u00f6revim makam\u0131ma yap\u0131\u015fmak ya da gen\u00e7 insanlar\u0131n yoluna dikilmek de\u011fil m\u00fctevaz\u0131 de\u011feri i\u00e7inde ya\u015fama ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131na sahip oldu\u011fum \u00f6zel d\u00f6nemden gelen kendi deneyim ve fikirlerimle katk\u0131da bulunmak.” <\/p>\n

“Niemeyer gibi, ki\u015filerin sonuna kadar tutarl\u0131 olmas\u0131 gerekti\u011fine inan\u0131yorum.” <\/p>\n

8 Ocak 2008 tarihli mektuptan; <\/p>\n

“…Birle\u015fik oyun s\u0131k\u0131 bir destek\u00e7isiyim (bunun bilinmeyen erdemleri koruyan bir ilke oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum), \u00e7\u00fcnk\u00fc bu bize eski sosyalist blok \u00fclkelerinden tek bir aday\u0131n portresini kopyalama e\u011filiminden ka\u00e7\u0131nma olana\u011f\u0131 sa\u011flad\u0131. Sosyalizmi kurmaya d\u00f6n\u00fck bu ilk giri\u015fime derin sayg\u0131 duyuyorum; se\u00e7ti\u011fimiz yolda ilerleyenlere te\u015fekk\u00fcrler.” <\/p>\n

Ve o mektupta \u2018b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyan\u0131n \u015fan\u0131n\u0131n bir m\u0131s\u0131r tanesine s\u0131\u011faca\u011f\u0131n\u0131 asla unutmad\u0131\u011f\u0131m\u0131’ tekrarlad\u0131m. Bu nedenle, fiziksel olarak sunabilece\u011fimden daha fazla hareketlilik ve adanm\u0131\u015fl\u0131k gerektiren bir sorumlulu\u011fu kabul etmem vicdan\u0131ma bir ihanet olacakt\u0131r. <\/p>\n

Ne iyi ki, Devrimimiz h\u00e2len, s\u00fcrecin erken a\u015famalar\u0131nda \u00e7ok gen\u00e7 olan kadrolar\u0131na eski t\u00fcfekleri kadar g\u00fcvenebilir. Da\u011flardaki sava\u015fa kat\u0131ld\u0131klar\u0131nda baz\u0131lar\u0131 \u00e7ok gen\u00e7ti, \u00e7o\u011funlukla \u00e7ocuktular ve sonra kahramanca ba\u015far\u0131lar\u0131yla ve enternasyonalist g\u00f6revleriyle \u00fclkeye gurur verdiler. Onlar bu g\u00f6rev de\u011fi\u015fikli\u011fini ger\u00e7ekle\u015ftirecek yetki ve deneyime sahipler. Karma\u015fan\u0131n temelini ve nerdeyse ula\u015f\u0131lamaz devrimi \u00f6rg\u00fctleme ve y\u00f6netme sanat\u0131n\u0131 bizimle beraber \u00f6\u011frenen ara bir nesil de var. <\/p>\n

Yol her zaman zor olacak ve herkesin yetenekli \u00e7abalar\u0131na ihtiya\u00e7 duyacak. S\u00f6z\u00fcm ona kolay yolun savunulmas\u0131na ya da onun antitezi olan kendini kam\u00e7\u0131lamaya itimat etmem. Her zaman en k\u00f6t\u00fc ihtimale haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olmal\u0131y\u0131z. Ba\u015far\u0131l\u0131yken ihtiyatl\u0131 oldu\u011fumuz kadar, g\u00fc\u00e7l\u00fckteyken de sa\u011flam durma ilkemizi unutmamal\u0131y\u0131z. Hasm\u0131m\u0131z \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, ancak onu bir yar\u0131m y\u00fczy\u0131ld\u0131r k\u00f6rfezde al\u0131koymaya muktedir olduk. <\/p>\n

Size veda ediyor de\u011filim. Tek arzum fikirler sava\u015f\u0131nda \u00e7arp\u0131\u015fan bir nefer olmak. “Yolda\u015f Fidel’den d\u00fc\u015f\u00fcnceler” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda yazmaya devam edece\u011fim. Bu g\u00fcvenebilece\u011finiz ba\u015fka bir silah olacak. Muhtemelen sesim duyulacak. Dikkatli olaca\u011f\u0131m. <\/p>\n

Te\u015fekk\u00fcrler. <\/p>\n

Havana, 19 \u015eubat 2008 <\/p>\n

[Prensa Latina’daki \u0130ngilizcesinden Soner Torlak taraf\u0131ndan Latinbilgi (Sendika.Org) i\u00e7in \u00e7evrilmi\u015ftir]<\/strong> <\/p>\n

www.sendika.org<\/a> <\/strong> <\/p>\n

\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n
Tweet<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sevgili yurtta\u015flar, 15 \u015eubat’ta, size bir sonraki d\u00fc\u015f\u00fcncemde baz\u0131 yurtta\u015flar\u0131 ilgilendirecek bir konuyla ilgilenece\u011fime s\u00f6z vermi\u015ftim. Bu nedenle, bu mesaj\u0131 yay\u0131nl\u0131yorum. Devlet Konseyi’ne, ba\u015fkan\u0131na, ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131s\u0131na ve sekreterine aday g\u00f6sterme ve bunlar\u0131 se\u00e7me an\u0131 geldi. Y\u0131llard\u0131r, Ba\u015fkanl\u0131k konumunu me\u015fgul ettim.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-d"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}