{"id":25,"date":"2005-06-29T10:57:45","date_gmt":"2005-06-29T08:57:45","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.mehmetcanyuece.com\/2005\/06\/29\/duenya-2-say-3\/"},"modified":"2005-06-29T10:57:45","modified_gmt":"2005-06-29T08:57:45","slug":"duenya-2-say-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/duenya-2-say-3\/","title":{"rendered":"D\u00fcnya-2 \/ say\u0131 3"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>5 Minute, 23 Second <\/div>\n\n <\/div>

<\/p>\n

Sava\u015f Dönemi Ba\u015fkan\u0131 Çamura Bat\u0131yor<\/strong> <\/div>\n

<\/strong><\/p>\n

Immanuel Wallerstein \/ 13 Mart 2004
Çeviri: Sendika.org <\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

\n
8 Nisan 2004’de George W. Bush NBC’nin "Bas\u0131nla Bulu\u015f" program\u0131nda Tim Russert’a "Ben sava\u015f dönemi ba\u015fkan\u0131y\u0131m" dedi. Bu aç\u0131klama konumunu yaln\u0131zca daha fazla zay\u0131flat\u0131yor. Ba\u015fkan Bush’un Hazine Bakan\u0131 Paul O’Neill Irak’la sava\u015f\u0131n daha Bush seçilmeden kabinenin gündeminde oldu\u011funu söyledi. Yani Bush’u bu yola iten neden 11 Eylül de\u011fildi. Amerikal\u0131lara ve dünyaya, bir kez de\u011fil tekrar tekrar, Saddam Hüseyin’in kitle imha silahlar\u0131n\u0131n ABD ve dünyaya kar\u015f\u0131 acil bir tehdit olu\u015fturdu\u011funu söylemi\u015fken, Bush kendi eliyle seçti\u011fi Saddam’\u0131n silahlar\u0131n\u0131 bulmakla görevli Irak \u0130nceleme Gurubu ba\u015fkan\u0131 David Kay’in Amerikan Kongresi’ne hiçbir \u015fey bulamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve art\u0131k Saddam’\u0131n bu silahlar\u0131 1991 gibi yok etti\u011fini söyledi\u011fini duyuruyor.<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

Bush’un kamuoyu yoklamalar\u0131ndaki yüzdesi hemen dü\u015ftü. Hatta oldukça muhafazakar yorumcular bile Kay’in bulduklar\u0131ndan ve ABD’nin sava\u015fa sahte varsay\u0131mlarla girmesi gerçe\u011fi yüzünden oldukça mutsuzlard\u0131. \u015eimdi herkes ABD istihbarat\u0131n\u0131n nas\u0131l yanl\u0131\u015f yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ö\u011frenmek istiyor, sanki sorun buymu\u015f gibi. Kendisi yanl\u0131\u015f olan istihbarat\u0131n, Bush yönetimi taraf\u0131ndan önceden planlanm\u0131\u015f hedeflerine ula\u015fmak için büyük ölçüde abart\u0131larak yorumland\u0131\u011f\u0131 aç\u0131kça görülüyor. Ve herkesin hatal\u0131 oldu\u011fu da do\u011fru de\u011fil. Her \u015feyden önce Uluslar Aras\u0131 Atom Enerjisi Kurumu’nun ba\u015fkan\u0131 Scott Rider ve di\u011ferleri gibi silahlar\u0131n oldu\u011funa dair kan\u0131t bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 söyleyen aç\u0131k sesler de vard\u0131. <\/div>\n

<\/p>\n

Bush savunma durumunda. Etraf\u0131ndakiler farkl\u0131 hikayeler anlat\u0131yorlar. Colin Powell \u015fu anda, Bush gibi, bu tip silahlar\u0131n olup olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin de\u011fil. Cheney ve Rumsfeld hala silahlar\u0131n bulunmas\u0131n\u0131 beklediklerini söylüyorlar. Ama ne olursa olsun. Sava\u015f\u0131n gerekçelendirilmesi de\u011fi\u015fti. Bush bize Saddam Hüseyin’in "silahlar\u0131 üretme yeterlili\u011fi oldu\u011funu" söylüyor. Ve bunun yan\u0131nda "O tehlikeli bir adamd\u0131" ve "bu tehlikeli bir dünya." Saddam Hüseyin sonunda bir silah yapabilecek ve "bu silahlar\u0131n gölgedeki terör a\u011f\u0131n\u0131n eline dü\u015fmesine izin verecek" bir "ç\u0131lg\u0131n" idi. Ayr\u0131ca, "ABD ciddi sonuçlar do\u011furacak dedi\u011fi zaman ve e\u011fer ciddi sonuçlar yoksa, bu ters sonuçlar yarat\u0131r." Sonunda kim bilebilir? Nükleer bir silah yapm\u0131\u015f olabilirdi ve sonra ABD "bir \u015fantaj ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalabilirdi." <\/div>\n

<\/p>\n

Bu o kadar zay\u0131f bir aç\u0131klama oldu ki bugün ABD tüm inan\u0131l\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kaybetti. Bu arada Irak’ta i\u015fler pek iyi gitmiyor. Her hafta be\u015f ya da on ABDli ölüyor. Ve Irak polisine kat\u0131lmak son derece tehlikeli. Irakl\u0131 kad\u0131nlar köktenci bask\u0131lar yüzünden art\u0131k evlerinden ç\u0131kmaya korkuyorlar. Arap dünyas\u0131ndaki en ilerici olan Irak’\u0131n kad\u0131nlar ile ilgili yasalar\u0131 henüz geçenlerde Irakl\u0131 geçici yönetim taraf\u0131ndan \u015feriat lehine ortadan kald\u0131r\u0131ld\u0131. ABD asla yakalanmayacaklar\u0131n\u0131 iddia ettikleri batakl\u0131ktan gerçekten bir an önce ç\u0131kmak istiyor. Egemenlik hakk\u0131n\u0131 30 Haziran’da Irak hükümetine devretmek istiyor. Haziran sonras\u0131nda Irakl\u0131lar aras\u0131ndaki siyasi görü\u015fmelerde denetçili\u011fi Birle\u015fmi\u015f Milletler’in üstlenmesini istiyor. Dengeleyici güç olma rolünü NATO’nun üstlenmesini istiyor. Bu isteklerinden herhangi birisini ba\u015farabilece\u011fi belirsiz. <\/div>\n

<\/p>\n

30 Haziran’da devir \u015fu anda ç\u0131kmaza girmi\u015f durumda çünkü \u015eiiler kazanacaklar\u0131 için seçimde (hat\u0131rlay\u0131n, demokrasi) \u0131srar ediyorlar. Kürtler gerçek özerk yönetimde \u0131srarl\u0131lar. Ve Sünniler her \u015feyi kaybetmemekte \u0131srarl\u0131lar. \u015eiilerin ve Kürtlerin askeri unsurlar\u0131 var ve Sünniler ku\u015fkusuz askeri bir yap\u0131 yaratacaklard\u0131r. ABD aniden etnik çat\u0131\u015fmalar\u0131n tamamen bir El-Kaide i\u015fi oldu\u011funu öne süren bir belge üretti. Gerçek, Haziran sonras\u0131nda hiç de ho\u015f olmayacak bir iç sava\u015f ç\u0131kmamas\u0131n\u0131n bir mucize olaca\u011f\u0131d\u0131r. E\u011fer ABD, Kofi Annan ve NATO’nun i\u015fin içine bula\u015facaklar\u0131n\u0131 dü\u015fünüyorsa tekrar dü\u015fünmesi iyi olacak. \u0130sviçre’nin önde gelen ve ABD’ye dü\u015fmanca yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131 kolayca iddia edilemeyecek gazetesi, Neue Zurcher Zeitung, geçenlerde üzerinde "Irak’\u0131n yeniden in\u015fas\u0131" yazan bir beton kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131s\u0131n\u0131, askeri giysiler içinde yar\u0131s\u0131na kadar betona gömülmü\u015f duran George Bush’un üstüne beton dökerken gösteren bir karikatür yay\u0131nlad\u0131. Bush, çevresinde üstlerinde BM ve Avrupa yaz\u0131l\u0131 kafas\u0131 kar\u0131\u015fm\u0131\u015f izleyicilere bakarak biraz çaresiz bir \u015fekilde "Eh, gerçekten bir el vermekte bu kadar \u0131srar ediyorsan\u0131z" demekte. <\/div>\n

<\/p>\n

Sorun George Bush’un elinin kolunun ba\u011fl\u0131 olmas\u0131nda. Önünde güç geçecek bir seçim ve kendi Vietnam sava\u015f kay\u0131tlar\u0131 üstüne aç\u0131klayacak çok \u015feyi var. \u0130stedi\u011fi kadar ba\u011f\u0131ra ça\u011f\u0131ra nükleer silahlanman\u0131n ne kadar büyük bir tehlike oldu\u011funu ve herkesin bir an önce bar\u0131\u015fsal amaçlarla nükleer yak\u0131t üretmeyi b\u0131rakmas\u0131 gerekti\u011fini yoksa sonuçlar\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalacaklar\u0131n\u0131 söyleyebilir. Bu arada kendisi ABD’nin nükleer kapasitesini artt\u0131rmay\u0131 öneriyor. Yani ülkelerin nükleer yak\u0131t üretimini durdurmak için birbirleriyle yar\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 bekleyebiliriz. <\/div>\n

<\/p>\n

Ve bir de Bush’un ABD için kazmakta oldu\u011fu ekonomik çukur olay\u0131 var. E\u011fer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z vergilerin ço\u011funu geri verirseniz ve sava\u015f harcamalar\u0131n\u0131 büyük ölçüde artt\u0131r\u0131rsan\u0131z tabii ki bütçe aç\u0131\u011f\u0131 astronomik ölçüde artar. Bush dünyadaki ciddi kapitalistleri son derece korkutuyor. Ve hatta ABD Kongresi’nde kendi a\u015f\u0131r\u0131 sa\u011f ekonomik muhafazakarlar\u0131 bile sonsuz bir \u015fekilde artan bütçe aç\u0131\u011f\u0131 yüzünden gelecek seçimlerde oy vermeme tehdidinde bulunuyorlar. <\/div>\n

<\/p>\n

Bush NBC’de Tim Russert ile olan söyle\u015fisinde bize son bir teselli b\u0131rakt\u0131. "Özgür Irak dünyay\u0131 de\u011fi\u015ftirecektir" dedi. Ben de özgür bir Irak’\u0131n dünyay\u0131 de\u011fi\u015ftirece\u011fini ümit ediyorum, e\u011fer biz ve Irakl\u0131lar o noktaya gelebilirsek. Kim bilir? Bu Bush’un miras\u0131 olacak. <\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n
Tweet<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sava\u015f Dönemi Ba\u015fkan\u0131 Çamura Bat\u0131yor Immanuel Wallerstein \/ 13 Mart 2004 Çeviri: Sendika.org 8 Nisan 2004’de George W. Bush NBC’nin "Bas\u0131nla Bulu\u015f" program\u0131nda Tim Russert’a "Ben sava\u015f dönemi ba\u015fkan\u0131y\u0131m" dedi. Bu aç\u0131klama konumunu yaln\u0131zca daha fazla zay\u0131flat\u0131yor. Ba\u015fkan Bush’un Hazine Bakan\u0131 Paul O’Neill Irak’la sava\u015f\u0131n daha Bush seçilmeden kabinenin gündeminde oldu\u011funu söyledi. Yani Bush’u bu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-25","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-en-son"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}