{"id":106,"date":"2005-06-30T01:16:20","date_gmt":"2005-06-29T23:16:20","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.mehmetcanyuece.com\/2005\/06\/30\/duenya-ocak-subat-2005-say-9\/"},"modified":"2005-06-30T01:16:20","modified_gmt":"2005-06-29T23:16:20","slug":"duenya-ocak-subat-2005-say-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/duenya-ocak-subat-2005-say-9\/","title":{"rendered":"D\u00fcnya \/ Ocak-\u015eubat 2005 Say\u0131: 9"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>3 Minute, 42 Second <\/div>\n\n <\/div>
Bir Filistinlinin Ad\u0131 Bilinmeyen Bir Askere Mektubu*<\/strong> <\/div>\n
Kimsiniz siz? Kimsin sen Asker?<\/div>\n

<\/p>\n

Size yazmak istiyorum, ama önce sizin kim oldu\u011funuzu bilmek istiyorum. Bu davran\u0131\u015fta bulunmaya sizi kimin itti\u011fini, prensiplerinize tan\u0131kl\u0131k eden bu fikre nas\u0131l vard\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmeye ihtiyac\u0131m var. Nas\u0131l oluyor da bu kadar beklenmedik bir \u015fekilde bu isyan\u0131 seçtiniz? Kimsiniz siz? <\/div>\n

<\/p>\n

\n
\u0130sminiz nedir? Nerede ya\u015f\u0131yorsunuz? Ne i\u015f yap\u0131yorsunuz? Kaç Ya\u015f\u0131ndas\u0131n\u0131z? Çocuklar\u0131n\u0131z var m\u0131? Denizi sever misiniz? Hangi kitaplar\u0131 okursunuz? Tutuklu oldu\u011funuz hücrenizde \u015fu anda ne yap\u0131yorsunuz? Yeterince sigaran\u0131z var m\u0131? D\u0131\u015far\u0131da size benzeyen birileri var m\u0131? Kendi kendinize bu davran\u0131\u015f\u0131n yapmaya de\u011fer oldu\u011funu sordunuz mu? Ç\u0131plak duvarlar üstünüze kapand\u0131\u011f\u0131 zaman tutsak al\u0131nm\u0131\u015f ruhunuzu hangi duygular kapl\u0131yor? Sizi tan\u0131yor muyum? Daha önce hiç kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k m\u0131? Pencerenizden ay\u0131 ve y\u0131ld\u0131zlar\u0131 görebiliyor musunuz? Sizin kulaklar\u0131n\u0131z da anahtarlar\u0131n \u015f\u0131k\u0131rt\u0131s\u0131n\u0131, kilitlerin g\u0131c\u0131rt\u0131s\u0131n\u0131, metal kap\u0131lar\u0131n gürültüsünü duyuyor mu? Size askeri mahkemede ne sordular? Siz ne cevap verdiniz?<\/div>\n
Uykunuzda rüzgâr\u0131n alt\u0131nda dalgalanan bu\u011fday ve yulaf tarlalar\u0131n\u0131 görüyor musunuz? Güne\u015f kavururken ayçiçe\u011fi tarlalar\u0131n\u0131n hayran b\u0131rakan ye\u015fil, sar\u0131 ve siyah gözlerini görebiliyor musunuz? Rüyan\u0131zda gülüyor, duvarlar y\u0131k\u0131l\u0131yor ve bilmedi\u011finiz biri size uzaktan i\u015faret ediyor mu? Kimsiniz siz Te\u011fmen? Neden tutuklular\u0131n ya\u015fad\u0131klar\u0131 bu duruma bu kadar önem veriyorsunuz?<\/div>\n
Benim özgürlü\u011füm sizin için o kadar de\u011ferli mi?<\/div>\n

<\/p>\n

Gardiyan rolünü oynamak sizin için bu kadar zor olur muydu? Bir hafta, iki hafta, üç hafta, maksimum görev sürenizi bitirirdiniz sivil ya\u015fama dönmeden önce.<\/div>\n

<\/p>\n

Sessiz bile kalabilirdiniz, öfkenizi kontrol edebilir ne dü\u015fündü\u011fünüzü kendinize saklayabilirdiniz. Belki de kibar bir gardiyan olurdunuz. Mahkûmlara medeni bir \u015fekilde davranabilir, onlara insanl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 gösterebilirdiniz. Bunu yapm\u0131\u015f olsayd\u0131n\u0131z ne olurdu?<\/div>\n
Peki, öyleyse kimsiniz siz? <\/div>\n

<\/p>\n

Gardiyanlar size nas\u0131l davran\u0131yor? Kar\u0131n\u0131z veya k\u0131z arkada\u015f\u0131n\u0131z sizi ziyarete geliyor mu? Ya anneniz ve çocuklar\u0131n\u0131z? Mektup yaz\u0131yor musunuz? Kime? Sevdi\u011finiz kad\u0131na yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir mektuba nas\u0131l ba\u015fl\u0131yorsunuz? Beni dü\u015fünüyor musunuz hiç? Benim özgürlü\u011füm size ne ifade ediyor? Sizin gözünüzde özgürlük nedir? Devlet Güvenli\u011fi’nin sizin gözünüzde bir önemi yok mu? Peki ya gerçekten bir terörist olsayd\u0131m, o zaman ne diyecektiniz? <\/div>\n
Pi\u015fmanl\u0131klar\u0131n\u0131z yok mu? Size “onlar tehlikeli Hamasl\u0131lar, \u0130slami Cihatl\u0131lar, Halk Kurtulu\u015f Cepheliler” diyen Güvenlik servislerinize güven duymuyor musunuz? Gerçekten suçsuz insanlar\u0131 m\u0131 hapse att\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 dü\u015fünüyorsunuz? Bütün bunlar\u0131 duydu\u011funuzda içinizde bir \u015füphe olu\u015fmuyor mu? <\/div>\n
Kimsiniz siz? <\/div>\n
\u015eu an uyuyor musunuz? Ya da uzanm\u0131\u015f, dü\u015füncelerinizde kaybolmu\u015f vaziyette tavana m\u0131 bak\u0131yorsunuz? Gözleriniz ne renk? K\u0131sa m\u0131s\u0131n\u0131z yoksa uzun mu? Sizi mutlu eden veya k\u0131zd\u0131ran \u015feyler nelerdir? Kitap alma hakk\u0131n\u0131z var m\u0131? Size gazete veriyorlar m\u0131? Gardiyan\u0131n\u0131z\u0131n gözlerinde neler görüyorsunuz? S\u0131k s\u0131k gülümsüyor musunuz? Gün a\u011fard\u0131\u011f\u0131nda öten ku\u015flar\u0131 duyuyor musunuz? Askeriyenin örtüleri cildinizi tahri\u015f ediyor mu? Bar\u0131\u015f asla gelmeyecek mi? Oslo bar\u0131\u015f\u0131 güvenceye alacak m\u0131? Likut veya \u0130\u015fçi Partisi bar\u0131\u015fla ilgileniyor mu? <\/div>\n
Ads\u0131z Te\u011fmen, isminiz ne olursa olsun iyi uyuyun, sakin bir uyku vicdan\u0131 rahat olan içindir. Yak\u0131nda isminizin ne oldu\u011funu ö\u011frenece\u011fim ve bir mahkûmdan di\u011fer bir mahkûma uzun bir mektup yazaca\u011f\u0131m. Mektuba merhaba sevgili arkada\u015f\u0131m diye ba\u015flayaca\u011f\u0131m ve Ho\u015fça kal diye bitirece\u011fim. <\/div>\n
\u0130mam Saba Meggido Hapishanesi<\/div>\n
13 Temmuz 1997<\/div>\n

<\/p>\n

* Bu metin 31 Mart’ta \u0130srailli Subay Yuval Lotem taraf\u0131ndan gönderildi. Kar\u015f\u0131 koyma cesaretinin ilk isyanc\u0131s\u0131yd\u0131. Bu mektup ve bir mesaj\u0131n çevirisi Lotem’e Filistinli bir mahkûm taraf\u0131ndan, askeri mahkemece tutuklan\u0131p hapse at\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda gönderildi. Lotem, Yarg\u0131lanmadan cezaevinde tutulan Filistinlilerin bulundu\u011fu bir cezaevinde askerlik görevini yapmay\u0131 reddetmi\u015fti. \u0130ki mahkûm tutukluluk süresince mektupla\u015ft\u0131lar, ard\u0131ndan görü\u015ftüler ve arkada\u015f oldular. <\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

Çeviren: Umut Do\u011fan
<\/strong><\/div>\n

<\/p><\/blockquote>\n

\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n
Tweet<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bir Filistinlinin Ad\u0131 Bilinmeyen Bir Askere Mektubu* Kimsiniz siz? Kimsin sen Asker? Size yazmak istiyorum, ama önce sizin kim oldu\u011funuzu bilmek istiyorum. Bu davran\u0131\u015fta bulunmaya sizi kimin itti\u011fini, prensiplerinize tan\u0131kl\u0131k eden bu fikre nas\u0131l vard\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmeye ihtiyac\u0131m var. Nas\u0131l oluyor da bu kadar beklenmedik bir \u015fekilde bu isyan\u0131 seçtiniz? Kimsiniz siz?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-en-son"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcanyuce.net\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}